Gesetz
über die Registrierung gleichgeschlechtlicher Paare

(vom 21. Januar 2002)


Der Kantonsrat,

nach Einsichtnahme in den Bericht der Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit vom 22. Mai 2001,

beschliesst:

Definition der Partnerschaft
§ 1. Eine Partnerschaft im Sinne dieses Gesetzes begründen zwei Personen gleichen Geschlechts, welche im zuständigen Register eingetragen sind. Die Register werden von den Zivilstandsämtern geführt.

Begründung
§ 2. Die Eintragung erfolgt auf gemeinsames Gesuch zweier Personen, welche

a) mündig und urteilsfähig sind,

b) weder in einem Verhältnis gemäss Art. 95 ZGB stehen noch verheiratet oder bereits registrierte Partner oder Partnerinnen sind,

c) im Kanton zusammenleben,

d) sich wenigstens sechs Monate zuvor in einer öffentlichen Urkunde gegenseitig schriftlich verpflichtet haben, einen gemeinsamen Haushalt zu führen und einander Beistand und Hilfe zu leisten.

Zuständig für die Registrierung ist das Zivilstandsamt am gemeinsamen Wohnort der Partner oder Partnerinnen. Es stellt den Partnern oder Partnerinnen eine Urkunde über die Registrierung aus.

Beendigung
§ 3. Die Partnerschaft wird durch gemeinsame Erklärung der Partner oder Partnerinnen vor dem zuständigen Zivilstandsamt beendet. Dieses löscht den Registereintrag auf das Datum dieser Erklärung hin.

Der Registereintrag wird auf einseitiges Begehren gelöscht, wenn dargetan wird, dass seit mindestens zwei Jahren kein gemeinsamer Haushalt mehr besteht.

Von Amtes wegen erfolgt die Löschung, wenn ein Partner oder eine Partnerin heiratet oder den Wohnsitz im Kanton aufgibt.

Wirkungen
§ 4. Die für Ehepaare gültigen Bestimmungen des Steuergesetzes und des Gesetzes über die Erbschafts- und Schenkungssteuer sowie des Sozialhilfegesetzes werden sinngemäss auf registrierte Partnerschaften angewandt.

Überdies werden im Rahmen des dem Kanton obliegenden Vollzuges des Bundesrechtes die registrierten den verheirateten Paaren so weit als möglich gleichgestellt.

Im Namen des Kantonsrates

Der Präsident: Die Sekretärin:
Martin Bornhauser Regula Thalmann



Der Kantonsrat,

nach Einsichtnahme in den Bericht seiner Geschäftsleitung über die Ergebnisse der kantonalen Volksabstimmung vom 22. September 2002,

Zahl der Stimmberechtigten 790 348

Eingegangene Stimmzettel 393 322

Annehmende Stimmen 239 328

Verwerfende Stimmen 142 356

Ungültige Stimmen 2 822

Leere Stimmen 8 816

beschliesst:

Die Referendumsvorlage «Gesetz über die Registrierung gleichgeschlechtlicher Paare» wird als vom Volke angenommen erklärt.

Zürich, 18. November 2002

Im Namen des Kantonsrates

Der Präsident: Der Sekretär:
Thomas Dähler Hans Peter Frei